Brave integra l’opzione di traduzione rispettosa della privacy nel suo browser
Gli utenti coraggiosi del browser potrebbero aver notato le richieste di traduzione nel browser quando visitano siti in lingua straniera da diverse settimane. Brave, che fino ad ora si è affidato a Google Translate, ha cambiato la funzione di traduzione in un’alternativa rispettosa della privacy.
Quando gli utenti di Brave hanno visitato in precedenza un sito in lingua straniera, è stata loro presentata un’opzione per installare un plug-in di Google Translate. Sebbene ciò garantisse la traduzione di siti e contenuti, non era l’opzione più rispettosa della privacy.
Ora, con il rilascio di Brave 1.43.88 per sistemi desktop e Android all’inizio di settembre 2022, arriva il passaggio a un nuovo servizio di traduzione. Come Vivaldi Technologies , Brave utilizza un server Lingvanex self-hosted per potenziare le traduzioni.
Ogni volta che gli utenti di Brave visitano un sito Web in una lingua straniera, ovvero una lingua non installata sul dispositivo dell’utente, Brave si offre di tradurlo. Il prompt è sottile e mostra solo la lingua di origine e di destinazione e un’icona di menu. Rispetto a Vivaldi, manca l’accesso diretto alle opzioni, inclusa la possibilità di scegliere una lingua di destinazione diversa e l’abilitazione dell’opzione di traduzione sempre.
Questi sono supportati da Brave, ma vengono visualizzati solo quando il menu è selezionato. Tutto ciò che serve per tradurre una pagina web è selezionare la lingua di destinazione predefinita. Le traduzioni avvengono velocemente, proprio come in Vivaldi.
Il menu mostra le opzioni per cambiare la lingua di destinazione, le preferenze per tradurre sempre o mai la lingua o per non visualizzare mai la richiesta di traduzione per il sito attivo. L’ultima opzione offre agli utenti un’opzione per cambiare la lingua di origine, se il rilevamento della lingua da parte di Brave non è riuscito.
Parole di chiusura
La nuova funzione di traduzione di Brave è un servizio self-hosted rispettoso della privacy che non richiede connessioni a Google per tradurre le pagine web. La funzione di traduzione di Brave, e anche quella di Vivaldi, richiedono ancora la connettività Internet. La funzione Firefox Translate di Mozilla per Firefox si integra localmente nel browser Firefox, il che significa che gli utenti possono tradurre i contenuti senza effettuare alcuna connessione ai server su Internet.
L’unico aspetto negativo dell’utilizzo di Firefox Translate è che il supporto della lingua è attualmente limitato.
Tuttavia, per gli utenti di Brave che si affidano alla funzionalità di traduzione, è una caratteristica importante.
Ora tu: usi la funzionalità di traduzione nei tuoi browser preferiti?
