5 modi per guardare Netflix e imparare ancora una nuova lingua

Hai mai pensato di praticare la lingua che stai imparando con Netflix? Netflix trasmette in streaming in oltre 190 paesi in tutto il mondo. Mentre la maggior parte del contenuto è in inglese, la piattaforma di streaming supporta anche 22 lingue che includono arabo, coreano, cinese semplificato e tradizionale.

Il binge-watching potrebbe essere un ottimo modo per imparare una seconda o terza lingua e imparare come viene parlato colloquialmente. Oppure potresti migliorare anche il tuo inglese.

Le estensioni di Chrome per l'apprendimento delle lingue riportate di seguito aiutano a creare un'abitudine di auto-miglioramento oltre alla fissazione di Netflix. Basta notare che non tutti i contenuti hanno lo stesso numero di lingue supportate dai sottotitoli.

Apprendimento delle lingue con Netflix : Netflix Study Pack for Languages

LLN (o l'apprendimento delle lingue con Netflix) è uno degli strumenti più completi allo scopo. L'estensione di Chrome mostra due sottotitoli contemporaneamente. La prima è la lingua madre dello spettacolo e la seconda è la lingua che stai cercando di imparare. Questo abbinamento visivo ti consente di confrontare e assorbire nuove parole e il modo in cui sono pronunciate.

Puoi controllare la velocità di riproduzione con l'estensione di Chrome. Rallentali (o metti in pausa) per studiare al tuo ritmo. Ma la caratteristica migliore è l' evidenziazione del vocabolario che sgrida le parole meno comuni da studiare in seguito.

Il dizionario pop-up è un aiuto extra. Usalo per capire meglio il significato e anche ascoltare la pronuncia corretta.

L'estensione Chrome per l'apprendimento delle lingue include questo catalogo di film e programmi TV con sottotitoli di alta qualità.

Download: Apprendimento delle lingue con Netflix per Chrome (gratuito)

Mate Translate : Impara con i sottotitoli di Netflix

Mate Translate dimostra ancora una volta quanto possano essere utili i sottotitoli di Netflix per l'apprendimento di qualsiasi lingua. L'app principale è un traduttore vocale e di testo disponibile su più piattaforme tra cui Android e iOS. Le estensioni del browser specifiche di Netflix sono disponibili per Chrome, Opera, Firefox e Edge.

Mate Translate può tradurre 103 lingue . Mentre guardi uno spettacolo in streaming, fai semplicemente clic su una parola o una frase. La traduzione viene visualizzata nel lettore e puoi usare qualsiasi sinonimi, trascrizione fonetica e la funzione di pronuncia per imparare la pronuncia.

Salva le parole negli elenchi classificati per esercitarli in un secondo momento. Puoi anche esportare gli elenchi di parole in un'app di ripetizione distanziata come Reji per rivederli a intervalli.

Scarica: Mate Translate per iOS ($ 14,99)

Scarica: Mate Translate per Chrome | Opera | Firefox | Edge (acquisti in-app gratuiti)

Scarica: Mate Translate per Mac + Safari ($ 29,99)

Sottilmente : diventa fluente con le traduzioni

Funziona anche sottilmente come le estensioni Netflix sopra. Come loro, puoi tradurre le parole o le frasi e imparare una nuova lingua nel contesto di ciò che accade nella scena. Guarda uno spettacolo e poi rivedi con l'elenco dei vocaboli che ti aiuta a costruire.

Usa Sottilmente e traduci i sottotitoli in inglese in 11 lingue: cinese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, portoghese, russo, spagnolo, arabo e turco.

Sottilmente viene gradualmente migliorato per includere più lingue. Inoltre, puoi guardare avanti al suo futuro mentre cerca di portare altre piattaforme di streaming come Amazon, Hulu e Showtime per un più ampio piatto di scelte.

Scarica: sottilmente per Chrome (gratuito)

eJOY : migliora la tua conoscenza della lingua inglese

Urban Dictionary è sempre di grande aiuto con i gerghi. Dopotutto, Street-speak fa parte di molti film di Hollywood (Pulp Fiction, chiunque?) E potrebbe solo aiutarti a cogliere le piccole sfumature che rendono ogni lingua colorata.

Un'estensione chiamata SUFLI è un po 'buggy. Quindi la mia ricerca mi ha portato a eJOY che è come un traduttore inglese completo per il tuo browser . Usalo per ottenere definizioni di parole, modi di dire inglesi, frasi comuni, gergi e collocazioni.

Funziona anche con YouTube, Udemy, Coursera e alcune altre piattaforme di streaming che supportano sottotitoli.

eJOY ha anche i suoi tasti di scelta rapida che aiutano ad accelerare le traduzioni. Puoi usarlo per tradurre in altre lingue con il traduttore avanzato, ma eJOY è più per migliorare la tua conoscenza del tuo vocabolario inglese.

Scarica: eJOY per Chrome (gratuito)

Lingvo TV : Impara nel tuo browser e telefono

Lin
gvo è un'estensione di Chrome che funziona con il tuo telefono. Può essere qualsiasi telefono con un browser mobile. Avvia Netflix sul tuo browser e quindi avvia la pagina Lingvo sul browser del tuo telefono.

Inserisci il codice dall'estensione Lingvo Chrome sul tuo computer e puoi visualizzare le traduzioni dei sottotitoli sul telefono. La lingua di origine e di destinazione può essere configurata dalle Impostazioni sull'app mobile.

Ora puoi imparare una lingua in movimento mentre guardi Netflix. Lingvo TV supporta anche Amazon Prime e YouTube.

Il PC o la TV e il telefono cellulare devono trovarsi sulla stessa rete. Una volta connesso tramite il codice, gli stessi sottotitoli che vedi sul PC o sulla TV scorrono verso il basso sullo schermo del cellulare.

È possibile selezionare una parola e ottenere i suoi significati nella lingua desiderata con un tocco. I sottotitoli toccati vengono salvati nella cronologia dell'app.

Lingvo ti libera un po 'di più per goderti il ​​film sullo schermo mentre tocchi i sottotitoli scorrevoli sullo schermo del cellulare.

Scarica: Lingvo TV per Chrome (gratuito)

Netflix semplifica l'apprendimento di una nuova lingua

Dovresti usare Netflix per imparare una nuova lingua? Probabilmente no se stai imparando una seconda lingua per la prima volta perché queste estensioni per l'apprendimento delle lingue non ti insegneranno la grammatica e i fondamenti.

Tuttavia, è un modo divertente per imparare una lingua attraverso l'immersione . Se hai già familiarità con una lingua, vai avanti e usa Netflix per ottenere più visibilità. Potrebbe aiutare anche a sviluppare le tue capacità di ascolto.

Imparare una lingua con Netflix è uno dei modi divertenti per imparare fluentemente una nuova lingua . Ma ci sono anche altri strumenti insoliti. Ecco le migliori app mobili per imparare il cinese .

Credito di immagine: HASLOO / Depositphotos.com

Leggi l'articolo completo: 5 modi per guardare Netflix e imparare ancora una nuova lingua